上古卷轴4湮没豪华版汉化补丁是一款超级好玩的策略冒险游戏的汉化补丁,有了这款补丁能让玩家沉浸式的游玩游戏,还有超多的额魔法的战斗世界,各种任务的体验,第一人称的冒险,能把游戏里的语言都变成中文,解压放游戏目录里就行。不光能汉化游戏字幕,连游戏菜单栏也能汉化!
1开始安装
1.必要准备工作
1.1游戏必须打过最新补丁v1.2.0416(置顶贴内有升级补丁链接)
1.2如果有安装3dm-tlf汉化补丁需要先卸载,将d3d9.dll移除或者重命名
1.3之前有安装内核汉化补丁v1.0需要将oblivion.exe还原为v1.2.0416原版
1.4不可和免cd补丁一起使用(因为obse需要原版执行文件),请使用原版游戏镜像,或者最小镜像。
1.5没有装资料片或者装了都没有影响(推荐下载“年度版”,本版3号ftp上有)
2.必要安装
2.1将压缩包内”必要安装“目录下所有的文件复制到“<游戏安装目录>”下。
2.2安装OBSE(已安装的话可以跳过这步,不过建议下载安装最新版本。为方便大家,压缩包内OBSE目录下有0.0016版)
简要说明:将obse压缩包内的几个exe和dll文件丢到和oblivion.exe同一个目录下就可以了。
2.3激活tes4-CHS-main.esp(用游戏自带的OblivionLauncher,OBMM,或者Wyre Bash都可)
游戏运行
运行obse_loader.exe启动游戏(不要直接运行oblivion.exe)
兼容性
1.兼容大部分mod,包括人见人爱的DarNified UI,BT Mod,MMM等等,当然汉化补丁不可能让mod新增的文字自动变成中文。
如果mod和汉化补丁修改了相同的内容,就会发生冲突。但不用担心,已经有两种完善的解决方法了:
*MOD汉化器tecra's Mod-Translator http://www3.eastgame.net/read.php?tid=1329689
或者
*Wrye Bash http://www3.eastgame.net/read.php?tid=1315332
(为了预防汉化补丁和其它mod的可能冲突,强烈建议将tes4-CHS-main.esp放在mod列表的最上面,然后用上面两种方法之一进行操作)
2.兼容obse,实际上v1.1就是基于obse的
3.兼容Vista
4.兼容OldOblivion。
游戏内字体修改支持
中文输入支持
具体看koksave的帖子
v1.0
*包括原版除开书籍和卷轴外的所有翻译
说明:
*书籍汉化目前有NaNa的“上古4书籍内核汉化补丁先行版1.0”
*不包括资料片,官方mod,及所有其它第3方mod
1.对游戏性能影响
几乎为0。只是开始进入游戏时因为需要生成字库需要稍等一下。
2.已知问题
4.1属性界面的种族名称保留英文,因为游戏资料包里的语音文件使用英文的种族名称作为路径名称。一个技术上可行的办法是将所有语音文件到处并修改路径名为中文,但这样做补丁的容量会增大很多,不大实际。
3.如何自定义字体(包括自己大小,粗细)
运行“<游戏安装目录>”下的obcn_config.exe,也就是和Oblivion.exe同一个目录。使用的字体是本地系统字体,就是如有什么字体想要使用的话先要安装该字体到系统上,网上有很多字体免费下载,喜欢什么字体就去拖吧。
上古卷轴4湮没豪华版汉化补丁更新日志
更新记录
v1.2
*补完原版的卷轴,字条,笔记(至此原版全部的的卷轴,字条,笔记汉化完毕),包括:
VilverinJournal,TG05HrormirsNotes,TG04ElderScrollsHistory,MS38GlarthirsNotes04,MS38GlarthirsNotes03,MS38GlarthirsNotes02,MS38GlarthirsNotes01,MS22MaricNote,MS22HighFaneSketch,MS12DiaryCopy,MS02BenirusDeed,LostBoyCaverns006,LostBoyCaverns005,LostBoyCaverns004,LostBoyCaverns000,DarkAlvalSchedule,Dark11List.
v1.1.1
*补回因为忘记重新编译而遗漏的弹出的Message Box里的文本
*修正若干对话错误:漏翻的Orc,Khajitt。蜥蜴人更正为亚龙人。一开始监狱里的对话,“首位”更正为“守卫”
v1.1
*报错贴全部回报的错误和几十处没有汇报的错误
*原版的卷轴,字条,笔记(好像少了几篇笔记,不超过10篇,万分抱歉,是我疏忽了,会尽快补上)
*补丁不再需要修改oblivion.exe,采用obse插件的形式,兼容性能更好
1、第一人称混战和魔法
全新的战斗和魔法系统将第一人称角色扮演提升到一个新的强度级别,你可以感受到每一次打击。
2、在另一个世界过另一种生活
创造和扮演任何你能想象的角色,从高贵的战士到邪恶的刺客再到干瘪的魔法师。
3、探索新的土地
在瑟瑟发抖的小岛扩张中,你可以看到希戈拉特以自己的形象创造了一个世界,这个世界分为狂躁和痴呆,与你在遗忘中所经历的一切都不同。
4、辐射的人工智能
这一开创性的人工智能系统让《遗忘》中的角色可以全天24小时不间断地工作,并且能够根据周围的世界做出自己的选择。非玩家角色可以自己吃饭、睡觉和完成目标。
5、开始一个新的派别
九人骑士团早已解散。当你穿越史诗般的任务线穿越遥远的西罗迪尔时,收回他们以前的荣耀。
6、具有挑战性的新敌人
与颤抖的小岛上的居民战斗,这片土地上到处都是可怕的昆虫,阿特罗纳克人的肉,骨瘦如麻的废墟,两栖的格鲁米人,还有更多。
1、必要安装
-将压缩包内”必要安装“目录下所有的文件复制到“<游戏安装目录>”下。
-安装OBSE(已安装的话可以跳过这步,不过建议下载安装最新版本。为方便大家,压缩包内OBSE目录下有0.0016版)
简要说明:将obse压缩包内的几个exe和dll文件丢到和oblivion.exe同一个目录下就可以了。
-激活tes4-CHS-main.esp(用游戏自带的OblivionLauncher,OBMM,或者Wyre Bash都可)
运行obse_loader.exe启动游戏(不要直接运行oblivion.exe)
2、必要准备工作
-游戏必须打过最新补丁v1.2.0416
-如果有安装3dm-tlf汉化补丁需要先卸载,将d3d9.dll移除或者重命名
-之前有安装内核汉化补丁v1.0需要将oblivion.exe还原为v1.2.0416原版
-不可和免cd补丁一起使用(因为obse需要原版执行文件),请使用原版游戏镜像,或者最小镜像。
-没有装资料片或者装了都没有影响,推荐下载“年度版”。